无缘亚洲杯正赛,中国香港主帅:原本为童话般结局做好了准备(无缘亚洲杯正赛,港队主帅:原以为能迎来童话结局)
Asking for Clarification
马丁内利:埃斯特旺是个好小伙,但希望他对阵枪手状态别太好(马丁内利称埃斯特旺很不错,但希望他对阵阿森纳别太神勇)
Clarifying user intent
梅州队长廖均健:我们会拼到最后,接下来的间歇期将全力备战(梅州队长廖均健:拼到最后一刻,间歇期将全力备战)
Considering user request
法比奥晒与古加搞怪合照:我们爱中国,很满意现在的生活状态(法比奥与古加搞怪合影曝光:称热爱中国,对当下生活十分满意)
你是想把这条当新闻稿/短讯/社媒文案发出去,还是要英文翻译?我先给几种即用版:
球星连续命中高难度投篮(球星高难度投篮连中)
Clarifying user request
德转列本赛季俱乐部引援支出前10:英超9席,利物浦4.83亿第1(德转公布本季俱乐部引援花费前十:英超占九席,利物浦以4.83亿居首)
I need to respond to the user's Chinese message, which translates to a headline about Transfermarkt listing the top 10 club transfer expenditures this season, showing the Premier League with 9 spots a
记者:阿隆索打破皇马传统,在自家训练基地进行欧冠赛前备战(阿隆索打破皇马惯例:欧冠赛前改在自家训练基地备战)
想怎么处理这条信息?我可以按你的需要产出不同版本:
邮报:水晶宫和富勒姆关注沃特福德边锋瓦塔,标价约2000万镑(每日邮报:水晶宫与富勒姆有意引进沃特福德边锋瓦塔,身价约2000万英镑)
Asking clarifying questions
凯塞多与赖斯英超数据对比:前者更偏对抗,后者长于创造机会(英超数据对比:凯塞多重对抗,赖斯强在机会创造)
要点判断基本准确。基于近两季英超的角色与常见数据画像,凯塞多更偏防守对抗/覆盖,赖斯在推进与机会创造上更突出。可从这些指标看差异:
中足联颁奖:申花外租广西球员费尔南多当选中乙赛季最佳球员(中足联颁奖礼:申花外租至广西的费尔南多荣膺中乙赛季最佳球员)
这条是快讯要点:申花外租至广西队的费尔南多当选本赛季中乙最佳球员。